미드 말고 캐드를 보자(Kim’s convenience)

"아이~참!!!"

즐겨보는 미드말고 캐드가 있다. 

Netflix 한 달 무료 체험을 하다가 알게 되었는데,

Kim's convenience라는 캐나다 시트콤이다. 

캐나다 토론토를 배경으로한 한인 이민 가족의 생활 이야기이다.

출처: CBC

"아이~참!"은 이 드라마에서 아빠가 자주 사용하는 말이다.

출처: Youtube

다소 과장 되기도 하고, 등장 인물들의 약간 어그로의 과거 사고 방식도 있긴 하지만

캐나다 공영 방송인 CBC(Canadian Broadcasting Corporation)에서 방송이 된 것을 보면,

시트콤으로써 재미를 충분히 전달 할 수 있었으리라 생각된다.

먼저 이 시트콤이 생겨난 배경은 이러하다.

먼저 연극으로 시작이 되었다.

Ins Choi라는 분이 감독이자, 연기도 했는데, 

그 연극으로 상을 받게 되고, 

CBC에서 시트콤으로 제작을 하게 되며

세상에 더 널리 알려지게 되었다. 

Ins Choi 감독은 한국에서 태어나, 

캐나다에서 자랐기에 이런 현실적인 이민 생활을 잘 그려냈으리라 생각된다.

물론 이 감독은 시트콤 제작에도 참여를 했다.

주요 등장 인물들을 보면 (출연진 보기)

Appa(Kim Sang Il 역)

Umma(Kim Yong Mi 역)

Jung(Jung Kim)

Janet(Janet Kim)

위에 까지가 한 가족

Kimchee(그냥 김치) - Jung의 룸메이자 친구.

Shannon - Jung의 상사이자 썸씽 관계.

시트콤에서 엄마, 아빠를 한글 그대로 사용하며, 

아이참! 같이 간간히 한국말을 넣어 우리들에게 친숙하다. 

다만  외국인 억양과 발음이 들어가 약간 낯설뿐ㅋㅋㅋ

아빠 역 배우의 실제 이름은 Paul Sun-Hyung Lee이며,

태어난지 3달만에 캐나다로 이민을 왔다고 한다.

놀라운건 1972년 생이다. 

엄마 역 배우의 실제 이름은 Jean Yoon, 

처음엔 얼굴만 보도 중국 출신 인 줄 알았었다. 

하지만 부모는 한국인이며, 

미국의 일리노이 주에서 태어났다고 한다.

그리고 Jung 역할의 Simu Liu, 

처음엔 이름을 보기전엔 캐나다에서 태어난 한국인 인줄 알았는데 아니다.

중국계 캐내디언이다. 

그리고 Janet 역할의 Andrea bang, 

캐나다에서 태어난 한국계 배우이다. 

시스터가 있다는데 역시 배우를 한다고 한다. 

보면 하는 행동, 표정들을 보면 

정말 캐나다에서 태어난게 맞구나라고 느껴진다.

나머지 배우들은 김씨 가족이 아니기에 생략하겠는데,

나머지 둘 김치와 섀넌의 역할의 비중이 많다. 

둘의 위트로 참으로 재미지다.

이 시트콤은 캐나다로 이민을 간 한국인 마인드를 가진 아빠와 엄마(완전 한국인 마인드는 아니다)와,

 캐나다에서 태어나 한국인 마인드가 부족한 Jung과 Janet가 겪는 갈등들,

이민자로써 겪는 웃음나는 이야기들,

웃지 못할 이야기를,

캐나다에서 이민 자로살게 되면 어떤 일들이 일어나는지

어느 정도 짐작해 볼수 있는 그런 시트콤이라 생각된다. 

보다 보면 한국 사람들이 자주 틀리는 영문법들도 자연스레 자주 나오며,

 한국인들이 얼마나 교회를 끔찍히 여기는지도 나오며,

때로는 한국인 마인드를 과장스럽게,

때로는 극단적으로 표현하기도 하고,

한국인을 일본 사람 처럼 표현(Janet의 한국인 사촌)해 놓기도 한 부분들이 있지만 재미나다.

대체적으로 리뷰들이 좋으며, 

한국 문화를 모르는 외국인 친구들에게 소개해주면

많은(?) 도움이 될 만한 미드 말고, 캐드라 생각된다.

지금까지 시즌2 까지 나왔고,

반응이 좋았는지, 올 가을쯤에 시즌 3이 나올꺼라 하며,

시즌 4도 고려 중이라고 한다.

이 시트콤을 보면서 아이들이 생기게 되면

나도 언젠가 저런 일들을 겪어야 할 확률이 적지 않다 느끼면서도

이럴 땐 어떻게 대처해야 할지를 곰곰히 생각하게 되는 계기가 되었다. 

이 캐드 Kim's convenience를 보면서 영어 듣기도 높이고,

이민을 가면 어떤 일들이 벌어질지도 짐작하게 되고,

이민에 대한 보다 현실적인 고민을 할 수 있으리라 생각된다.